0

知识挖掘机:外国人都这么看悟空?把悟空搞成大猩猩,还能手打战神脚踢灭霸?

2020-08-23 10:00:38 我要纠错
神评论

《黑神话:悟空》PV一发布就震撼了中国游戏圈,中国玩家们翘首以盼的国产3A这次可能真的要来了!而且这次PV发布在海内外都引起了不小的反响,让外国人也见识到了中国游戏的发展。

其实悟空作为中国的知名IP,老早就已经传播到了海外,今天小弟就带大家来看看外国玩家们对孙悟空这个形象的理解吧。

谈到悟空,我们就不得不提到日本。

日本人对《西游记》这部文学著作,有着自己独特的理解,并且已经二次创作出了各式各样的ACG,例如从1984年连载开始火遍全球并改编成无数游戏的《龙珠》、因角色美型而圈女粉无数的《最游记》、也还有奇葩另类搞笑漫画的《珍游记》。他们对于悟空的理解,早就不执着于是不是一只猴子了。

《珍游记》,这玩意儿跟西游记有半毛钱关系↑

由于大部分日本网友都是看着自家的动漫长大的,因此在日本一提到悟空,大部分人想到的都是国民漫画《龙珠》里面打遍宇宙无敌手的超级赛亚人,而不是《西游记》中大闹天宫的齐天大圣。

毕竟《龙珠》这部动画当年播出的时候,收视率就高达21.1%,累计全球漫画销量3亿以上,别说日本了,全球大部分的小孩基本都看过,而且《龙珠》直到现在还正在连载中,一直有死忠粉们一直在关注着它。

不过嘛,小弟觉得日本人好像很不能接受孙悟空是个“猴子”,非要把悟空搞成一个“大猩猩”。无论是他们拍真人版《西游记》,还是《龙珠》里面悟空看到月亮变身的样子,虽然,他们都标注了是猴子,但怎么看都像只标准的黑猩猩。

你见过这么健壮的猴子的?

欧美网友的情况可能会复杂一些。

孙悟空在全球的影响力还是比较大的,而且孙悟空的“个人英雄主义”其实还比较契合欧美的个人主义文化。

当然,欧美人也有自己创造的孙大圣,但是无论是紧箍咒、金箍棒等元素,依旧还是脱离不开,我们中国动画《大闹天宫》、以及86版《西游记》中所描绘的孙悟空形象了,可见这两部作品对世界的影响之深远,IMDB给8.8的评分真不是盖的。

就曾经有外国网友将《西游记》与《指环王》作对比,“要是好好改编得高大上一些,我觉得不输于指环王的。”

甚至还有外国网友把孙悟空和灭霸放在一起进行了一番武力对比,结论是“悟空以前曾销毁过神器,那么他也很有可能摧毁无限手套。”而和超人对战评价则是“猴子男孩不会死。即使他们打个一百万年,超人相对来说仍然是凡人。

总之,灭霸和超人都打不过孙悟空。

QQ截图20200823145523.png

实际上,他们将孙悟空和各种神明都打了一遍过去了,普遍认为孙悟空更强,他们心中的孙猴子超过了亚伯拉罕的神,是伟大的圣人。也就是说,他是王中王、神中神、胜利之佛。

了解到这个事实的小弟,甚至怀疑《西游记》到底是陪谁度过了童年。

只不过嘛,总觉得他们塑造的孙悟空形象,是不是感觉有点理解歪了……

例如01年的美国电影《失落的帝国》,这里的孙悟空形象还是能认出来,至少脸上还有毛,还是个猴子形象,但是18年的《新猴王传奇》,要不是这标志性的紧箍咒和金箍棒,真不知道这是孙悟空,欧美人真是把进化论学得够彻底啊。

而游戏里面,最近最出名的还属《奴役-奥德赛西游》,这是一款由欧美工作室Ninja Theory的西游题材游戏,里面也有孙悟空,当然也是基本上是一只进化的猴子了吧。

(你能想到左边的是孙大圣吗?)

不过,鉴于日本《龙珠》的那只悟空文化输出影响力也十分巨大,所以令部分欧美玩家印象更深刻的,还是那个打遍宇宙无敌手的超级赛亚人悟空,浑身的强劲的肌肉,一人当千的实力与魄力,完全符合欧美玩家英雄主义的审美。

甚至有外国网友干脆将孙悟空与超级赛亚人悟空混在一起使用的,例如嘴里说着孙悟空的事儿,然后来了个超级赛亚人悟空的贴图……

小弟和你说:

虽然说,《龙珠》中的悟空,同样也是小弟的童年,小弟还在小学时候,周末最期待的事就是看当地电视台播的《龙珠》小悟空打比克大魔王,也会和小伙伴模仿龟派气功,但是,他终究不是悟空而是卡卡罗特。

但是,现在属于我们中国人的孙悟空就要来了。当然,不仅仅是《西游记》,我们国家还有一系列优秀的传统文化,这或许仅仅是一个开始而已。

一个正惊问题:这么多个悟空,你更喜欢哪个悟空呢?

【编辑:toki】

热门新闻排行

你不知道点进去会是什么